假的 (jiǎ de) puede traducirse como «Falso; no es real». Es una expresión para aprender el idioma, no una cita de una entrevista ni una prueba de la frecuencia con que se usa.
Componentes de la expresión#
- 假: falso; de imitación
- 的: una partícula estructural
Traducción y contexto#
La traducción de la expresión completa que aparece arriba es una traducción didáctica de la redacción. El diccionario verifica el vocabulario de sus componentes; no demuestra que una persona concreta haya pronunciado esa oración. El contexto determina quién habla, a quién, cuándo y con qué tono. El pinyin es una guía de lectura, no una transcripción fonética de una conversación natural.
Fuentes y licencia de los datos léxicos#
Datos léxicos de los componentes adaptados de los colaboradores de CC-CEDICT, distribuidos por MDBG, versión del 23 de octubre de 2026, bajo CC BY-SA 4.0. Las definiciones de los componentes se han reformateado y traducido; la traducción de la expresión completa y la explicación son de nueva redacción y se han traducido para esta edición.