除了……以外…… introduit une exception ou un élément supplémentaire.
Structure de base#
除了 + groupe nominal + 以外，+ proposition
Exemple d’entraînement original#
除了茶以外，我还喜欢咖啡。
Outre le thé, j’aime aussi le café.
Cette phrase est un exemple pédagogique original. Elle ne décrit ni un entretien, ni un résultat d’enquête, ni un événement observé.
Portée de cette introduction#
Commencez par l’exemple ci-dessus et entraînez-vous à changer les noms. Il illustre un emploi ; ce n’est pas une présentation exhaustive de toutes les fonctions du mot ou de la particule mis en évidence.
Référence#
Programme publié de grammaire chinoise. La référence identifie le point de grammaire ; l’exemple et sa traduction anglaise ont été rédigés pour cette leçon, puis traduits pour cette édition.