Demandez à une personne comment elle souhaite être appelée et utilisez le nom et la prononciation qu’elle vous indique.
Lors d’une présentation#
Présentez-vous et indiquez le nom que vous souhaitez voir employer. Si un nom vous est peu familier, demandez sa prononciation ou sa forme écrite au lieu de deviner quelle partie est le nom de famille.
Au fil de la conversation#
Suivez les préférences de la personne quant aux titres et au degré de formalité. Une phrase d’entraînement dans un guide de conversation est une aide linguistique ; elle ne prouve pas qu’une salutation s’impose dans chaque région ou relation.
Mots utiles#
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 问候 | wèn hòu | adresser une salutation |
| 称呼 | chēng hu | forme d’adresse ; s’adresser à quelqu’un |
Portée éditoriale et référence lexicale#
La liste de vérification est un conseil de la rédaction. La source ci-dessous étaye le sens des mots, et non l’affirmation que ces suggestions seraient des règles suivies par toute la population chinoise. Aucun entretien, enquête ou mesure d’efficacité n’est avancé.
Données lexicales adaptées des contributions à CC-CEDICT / MDBG, version du 23 octobre 2026, sous CC BY-SA 4.0. Les définitions ont été traduites pour cette édition. Version du dictionnaire.
Les syllabes au ton neutre n’ont pas de marque dans le pinyin affiché ; le dictionnaire source utilise le chiffre 5. Référence de notation de la prononciation.