Sigle formé des initiales de 漂亮妹妹, qui signifie une jolie jeune femme.
Lire l’expression#
piào liang mèi mei
La ligne de pinyin donne la lecture de l’expression en mandarin ou, pour un sigle, les mots chinois qu’il représente. Elle n’impose pas la manière dont chaque personne lit à voix haute une suite de lettres ou de chiffres.
Exemple original#
照片里的plmm是我朋友。
La jolie jeune femme sur la photo est mon amie.
Cet exemple pédagogique a été rédigé pour cette entrée ; il ne s’agit pas d’une publication copiée sur les réseaux sociaux.
Éléments de preuve et limites#
Le reportage lié atteste cette expression à la date de sa publication. Il n’établit pas combien de personnes l’utilisent aujourd’hui, où elle est apparue à l’origine, ni si un lecteur précis la comprendra. Employez les mots complets lorsque la clarté importe.