Plutôt qu’une option, une autre serait préférable.
Comment lire cette entrée#
L’entrée 与其 de CC-CEDICT donne explicitement la structure 与其 + verbe 1 + 不如 + verbe 2.
Exemple pédagogique original#
与其在这里等，不如先回家。
Plutôt que d’attendre ici, il vaudrait mieux rentrer d’abord à la maison.
Cette phrase d’entraînement a été rédigée de manière indépendante. Ce n’est pas une citation réelle et sa formulation n’établit pas la fréquence d’emploi de l’expression.
Éléments de preuve et portée#
Le dictionnaire étaye les sens lexicaux indiqués. Lorsque l’expression complète relève d’une interprétation de la rédaction, cela est précisé ci-dessus. Une entrée de vocabulaire ne permet de déduire ni résultats d’enquête, ni ampleur d’un mouvement, ni politique d’employeur, ni règle actuelle d’accès à une application.
Référence lexicale : contributions à CC-CEDICT, distribué par MDBG, version du 23 octobre 2026. Les données lexicales adaptées sont proposées sous CC BY-SA 4.0. L’exemple pédagogique et sa traduction ont été rédigés pour ce guide, puis traduits pour cette édition.