关系 pode significar uma relação ou conexão, incluindo contatos pessoais.
Palavras e significados selecionados#
| Chinês | Pinyin | Significado neste contexto |
|---|---|---|
| 关系 | guān xi | relação; relacionamento; contatos pessoais |
| 人情 | rén qíng | emoções humanas; relação social; um favor |
Uma forma prática de interpretar o contexto#
Especifique a relação a que se refere: amigo, colega, apresentação ou papel institucional. Mantenha a declaração de um contato individual separada do procedimento escrito de uma organização. A palavra guanxi, por si só, não estabelece um favor, um resultado prometido nem as regras de uma transação.
Alcance e fonte#
Esta é uma introdução baseada em vocabulário e um conjunto de perguntas editoriais. Ela não mede a frequência de uma prática nem descreve as crenças de todos os chineses.
Dados lexicais adaptados dos colaboradores do CC-CEDICT, distribuídos pelo MDBG, edição de 23 de outubro de 2026, sob a licença CC BY-SA 4.0. As definições foram selecionadas e abreviadas. Edição do dicionário.
As sílabas de tom neutro aparecem sem marca no pinyin; a fonte do dicionário usa o número 5. Referência de notação da pronúncia.