Cultura, idioma e história da China

你好 (nǐ hǎo) significa «olá; oi».

谢谢 (xiè xie) significa «obrigado; obrigada; agradecer».

再见 (zài jiàn) significa «adeus; até mais».

摆烂 (bǎi làn) significa «parar de se esforçar; deixar as coisas de lado; nos esportes, perder de propósito».

报价 (bào jià) significa «cotar um preço; um preço cotado».

保重 (bǎo zhòng) significa «cuidar de si».

包子 (bāo zi) significa «um pão recheado cozido no vapor».

必须 (bì xū) significa «dever; ter de».

不够 (bù gòu) significa «não ser suficiente; insuficiente».

不客气 (bù kè qi) significa «de nada; também indelicado ou sem rodeios, conforme o contexto».

不可以 (bù kě yǐ) significa «não ter permissão para».

不是 (bù shì) significa «não ser; não».

不行 (bù xíng) significa «não servir; não funcionar; não ser capaz».

菜单 (cài dān) significa «cardápio».

曾经 (céng jīng) significa «anteriormente; uma vez; marcador de experiência passada».

茶 (chá) significa «chá; a planta do chá».

车站 (chē zhàn) significa «estação ferroviária; ponto de ônibus».

出口 (chū kǒu) significa «saída; também falar ou exportar».

担心 (dān xīn) significa «preocupar-se; preocupado».

当然 (dāng rán) significa «é claro; certamente».

等等 (děng děng) significa «e assim por diante; espere um minuto».

地址 (dì zhǐ) significa «endereço».

点菜 (diǎn cài) significa «pedir pratos em um restaurante».

电话 (diàn huà) significa «telefone; ligação telefônica; número de telefone».

电梯 (diàn tī) significa «elevador; escada rolante».

豆腐 (dòu fu) significa «tofu; coalhada de soja».

对不起 (duì bu qǐ) significa «desculpe; com licença; também decepcionar alguém».

对面 (duì miàn) significa «em frente; do outro lado; cara a cara».

多谢 (duō xiè) significa «muito obrigado; muito obrigada».

凡尔赛 (fán ěr sài) significa «Versalhes; na gíria, vangloriar-se sob aparência de modéstia».

房间 (fáng jiān) significa «quarto; cômodo».

放心 (fàng xīn) significa «sentir-se tranquilizado; ficar tranquilo».

分享 (fēn xiǎng) significa «compartilhar».

感恩 (gǎn ēn) significa «ser grato».

感谢 (gǎn xiè) significa «agradecer; ser grato».

更改 (gēng gǎi) significa «alterar».

恭喜 (gōng xǐ) significa «parabenizar; parabéns».

关心 (guān xīn) significa «importar-se com; preocupar-se com».

害怕 (hài pà) significa «ter medo; assustado».

好吃 (hǎo chī) significa «saboroso; delicioso».

合同 (hé tong) significa «contrato; acordo».

合作 (hé zuò) significa «cooperar; colaborar; trabalhar em conjunto».

后面 (hòu mian) significa «atrás; a parte de trás; mais tarde ou depois».

怀念 (huái niàn) significa «guardar com carinho a lembrança de; recordar».

怀疑 (huái yí) significa «duvidar; suspeitar».

会议 (huì yì) significa «reunião; conferência».

机场 (jī chǎng) significa «aeroporto; aeródromo».

记得 (jì de) significa «lembrar-se».

继续 (jì xù) significa «continuar; prosseguir».

加油 (jiā yóu) significa «reabastecer; fazer um esforço extra; incentivar alguém».

将要 (jiāng yào) significa «irá; haverá de; ir fazer algo».

惊讶 (jīng yà) significa «surpreso; espantado; surpreender».

酒店 (jiǔ diàn) significa «hotel; restaurante; também uma loja de vinhos ou um bar».

久仰 (jiǔ yǎng) significa «uma saudação honorífica: há muito tempo eu esperava conhecê-lo».

决定 (jué dìng) significa «decidir; uma decisão».

绝了 (jué le) significa «incrível (gíria)».

开心 (kāi xīn) significa «sentir-se feliz; divertir-se muito; também tirar sarro de alguém».

考虑 (kǎo lǜ) significa «considerar; refletir sobre».

可能 (kě néng) significa «possível; talvez; uma possibilidade».

可以 (kě yǐ) significa «poder; ter permissão; possível; também não ser ruim».

辣 (là) significa «picante; pungente».

老家 (lǎo jiā) significa «terra natal; lugar de origem».

麻烦 (má fan) significa «problema; trabalhoso; incomodar alguém».

馒头 (mán tou) significa «um pão cozido no vapor».

慢走 (màn zǒu) significa «vá com cuidado, dito a um visitante que está saindo; também espere um minuto».

没关系 (méi guān xi) significa «não faz mal».

没事 (méi shì) significa «não é nada; estar bem; não ter nada para fazer».

没问题 (méi wèn tí) significa «sem problema».

米饭 (mǐ fàn) significa «arroz cozido».

面条 (miàn tiáo) significa «macarrão».

明白 (míng bai) significa «entender; claro; sensato».

名片 (míng piàn) significa «cartão de visita».

摸鱼 (mō yú) significa «pegar peixes; em sentido figurado, enrolar no trabalho».

难过 (nán guò) significa «sentir tristeza; sentir-se mal; ser difícil de suportar».

内卷 (nèi juǎn) significa «involução; no uso social contemporâneo, uma corrida competitiva cada vez mais intensa».

旁边 (páng biān) significa «o lado; um lugar adjacente».

陪伴 (péi bàn) significa «acompanhar».

破防 (pò fáng) significa «romper defesas; em sentido figurado, afetar alguém emocionalmente».

期限 (qī xiàn) significa «limite de tempo; prazo».

牵挂 (qiān guà) significa «preocupar-se com; sentir preocupação por».

前面 (qián miàn) significa «à frente; diante de; precedente».

请教 (qǐng jiào) significa «pedir orientação; consultar».

倾听 (qīng tīng) significa «ouvir atentamente».

请 (qǐng) significa «por favor; pedir; convidar; pagar uma refeição a alguém».

取消 (qǔ xiāo) significa «cancelar; suspender; revogar».

入口 (rù kǒu) significa «entrada; também importar».

入住 (rù zhù) significa «fazer check-in; mudar-se para uma casa».

上头 (shàng tóu) significa «subir à cabeça; chamar a atenção; com outra leitura, a parte superior ou as autoridades».

社恐 (shè kǒng) significa «fobia social, abreviação de 社交恐惧症».

社牛 (shè niú) significa «uma pessoa extremamente extrovertida; uma pessoa socialmente destemida (gíria)».

社死 (shè sǐ) significa «morrer de vergonha, em sentido figurado (gíria)».

什么时候 (shén me shí hou) significa «quando; a que horas».

生气 (shēng qì) significa «ficar com raiva; também vitalidade ou vivacidade».

是的 (shì de) significa «sim, isso mesmo».

水 (shuǐ) significa «água».

思念 (sī niàn) significa «sentir falta de; desejar com saudade; pensar em».

算了 (suàn le) significa «deixe estar; esqueça isso».

随便 (suí biàn) significa «como se quiser; ao acaso; informal ou negligente».

谈判 (tán pàn) significa «negociar; negociações».

躺平 (tǎng píng) significa «deitar-se esticado; em sentido figurado, deixar de participar da corrida competitiva».

讨厌 (tǎo yàn) significa «não gostar de; irritante».

退房 (tuì fáng) significa «fazer check-out de um quarto de hotel».

忘记 (wàng jì) significa «esquecer».

味道 (wèi dao) significa «sabor; gosto; em sentido figurado, uma sensação ou um indício de algo».

微辣 (wēi là) significa «levemente picante».

微信 (wēi xìn) significa «Weixin ou WeChat; uma mensagem ou conta do WeChat».

小哥哥 (xiǎo gē ge) significa «uma forma amistosa de se dirigir a um jovem; também um menino mais velho que outra criança pequena».

喜欢 (xǐ huan) significa «gostar de; ter afeição por; estar satisfeito».

洗手间 (xǐ shǒu jiān) significa «banheiro; lavabo».

下头 (xià tóu) significa «desagradável ou desestimulante; perder o interesse (gíria)».

想念 (xiǎng niàn) significa «sentir falta de; recordar com saudade».

相信 (xiāng xìn) significa «acreditar; aceitar como verdadeiro».

想要 (xiǎng yào) significa «querer; ter vontade de».

小心 (xiǎo xīn) significa «ter cuidado; tomar cuidado».

协议 (xié yì) significa «acordo; pacto; protocolo».

辛苦 (xīn kǔ) significa «difícil; exaustivo; trabalhar muito; dificuldades».

幸会 (xìng huì) significa «prazer em conhecer você».

小姐姐 (xiǎo jiě jie) significa «uma forma amistosa de se dirigir a uma jovem mulher; também uma menina mais velha que outra criança pequena».

需要 (xū yào) significa «precisar; requerer; necessidades».

钥匙 (yào shi) significa «chave».

也许 (yě xǔ) significa «talvez; possivelmente».

一定 (yī dìng) significa «certamente; fixo ou estabelecido; uma certa quantidade ou uma quantidade dada».

已经 (yǐ jīng) significa «já».

应该 (yīng gāi) significa «dever; ser recomendável».

有没有 (yǒu méi yǒu) significa «você tem; existe; com um verbo, uma pergunta sobre se algo aconteceu».

邮箱 (yóu xiāng) significa «caixa de correio; caixa postal; e-mail ou caixa de entrada de e-mail».

右转 (yòu zhuǎn) significa «virar à direita».

预订 (yù dìng) significa «fazer um pedido; reservar antecipadamente».

预算 (yù suàn) significa «orçamento».

在乎 (zài hu) significa «importar-se com; também residir em ou dever-se a uma característica».

照顾 (zhào gu) significa «cuidar de; tomar conta de; demonstrar consideração».

真的 (zhēn de) significa «realmente; verdadeiramente; real ou autêntico».

珍惜 (zhēn xī) significa «estimar; prezar; valorizar».

珍重 (zhēn zhòng) significa «estimar; ao se despedir, cuide-se bem».

正在 (zhèng zài) significa «estar no processo de fazer algo».

重视 (zhòng shì) significa «dar importância a; valorizar».

祝福 (zhù fú) significa «bênçãos; desejar o bem a alguém».

祝贺 (zhù hè) significa «parabenizar; felicitações».

注意 (zhù yì) significa «prestar atenção; tomar nota».

左转 (zuǒ zhuǎn) significa «virar à esquerda».

帮我一下 (bāng wǒ yī xià) pode ser traduzido como «Me ajude por um instante».

不辣 (bù là) pode ser traduzido como «Não picante».

不要葱蒜 (bù yào cōng suàn) pode ser traduzido como «Sem cebolinha nem alho, por favor».

不要蛋 (bù yào dàn) pode ser traduzido como «Sem ovos, por favor».

不要肉 (bù yào ròu) pode ser traduzido como «Sem carne, por favor».

不知道 (bù zhī dào) pode ser traduzido como «Não saber».

懂了 (dǒng le) pode ser traduzido como «Entendido; entendi».

多长时间 (duō cháng shí jiān) pode ser traduzido como «Por quanto tempo; quanto tempo».

多少钱 (duō shao qián) pode ser traduzido como «Quanto dinheiro».

够了 (gòu le) pode ser traduzido como «Basta; isso é suficiente».

好吧 (hǎo ba) pode ser traduzido como «Tudo bem; está bem».

好的 (hǎo de) pode ser traduzido como «Está bem; claro».

假的 (jiǎ de) pode ser traduzido como «Falso; não é real».

快来 (kuài lái) pode ser traduzido como «Venha rápido».

清淡一点 (qīng dàn yī diǎn) pode ser traduzido como «Um pouco mais leve ou suave, por favor».

试试 (shì shi) pode ser traduzido como «Experimente».

我吃素 (wǒ chī sù) pode ser traduzido como «Eu como comida vegetariana».

我等你 (wǒ děng nǐ) pode ser traduzido como «Vou esperar por você».

我理解 (wǒ lǐ jiě) pode ser traduzido como «Eu entendo».

我迷路了 (wǒ mí lù le) pode ser traduzido como «Estou perdido/perdida».

我明白 (wǒ míng bai) pode ser traduzido como «Eu entendo; entendi».

我佩服 (wǒ pèi fu) pode ser traduzido como «Eu admiro».

我陪你 (wǒ péi nǐ) pode ser traduzido como «Vou acompanhar você».

我同意 (wǒ tóng yì) pode ser traduzido como «Eu concordo».

我喜欢你 (wǒ xǐ huan nǐ) pode ser traduzido como «Eu gosto de você».

我羡慕 (wǒ xiàn mù) pode ser traduzido como «Eu invejo; eu admiro».

我想你 (wǒ xiǎng nǐ) pode ser traduzido como «Sinto sua falta; estou pensando em você».

我想去 (wǒ xiǎng qù) pode ser traduzido como «Eu gostaria de ir».

我要去 (wǒ yào qù) pode ser traduzido como «Eu quero ir; eu irei».

我支持你 (wǒ zhī chí nǐ) pode ser traduzido como «Eu apoio você».

我尊重 (wǒ zūn zhòng) pode ser traduzido como «Eu respeito».

在哪里 (zài nǎ lǐ) pode ser traduzido como «Onde; em que lugar».

怎么去 (zěn me qù) pode ser traduzido como «Como chegar lá».

直走 (zhí zǒu) pode ser traduzido como «Siga em frente».

Sigla de 啊我死了, usada como reação exagerada de encanto ou entusiasmo.

把 introduz o objeto afetado antes do verbo.

被 introduz uma construção passiva.

不但……而且…… conecta uma informação adicional: não só, mas também.

除了……以外…… introduz uma exceção ou um elemento adicional.

Sigla de 对不起: desculpe.

Uma reação numérica da internet associada ao riso.

Uma leitura editorial de 反卷: resistir à competição excessiva.

过 depois de um verbo marca experiência.

Na gíria do trabalho, enrolar ou se esforçar pouco.

Uma leitura editorial: não conseguir acompanhar a competição excessiva.

了 pode marcar conclusão ou uma mudança de situação.

Uma reação numérica da internet que elogia a habilidade de alguém ou um desempenho impressionante.

Preferir fazer uma coisa a fazer outra.

Sigla de 漂亮妹妹, que significa uma jovem bonita.

Moments no WeChat; também um círculo de amigos.

如果……就…… conecta uma condição à sua consequência.

是 liga um sujeito a uma identidade ou categoria.

虽然……但是…… conecta uma concessão a uma informação contrastante.

Sigla de 笑死我了: isso é hilário.

因为……所以…… liga um motivo a um resultado.

有 expressa posse ou existência.

Em vez de uma opção, outra seria melhor.

Sigla de 永远的神, usada para expressar forte admiração.

在 pode localizar uma pessoa, uma coisa ou uma ação.

Alipay, uma plataforma de pagamentos on-line.

着 pode marcar um estado persistente ou uma ação em curso.

只有……才…… apresenta uma condição necessária.

Sigla de 真情实感: sentimentos genuínos.

Verbos de ação em mandarim: uma tabela de referência com 10 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário do corpo em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário de construções em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário da cidade em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Cores em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Nomes de países em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Palavras de direção em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Palavras sobre emoções em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário da família em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário de comida vegetariana em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário da natureza em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Números de 1 a 10 em mandarim: uma tabela de referência com 10 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Números de 11 a 100 em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário de plantas em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário de profissões em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário das estações do ano em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário de tempo em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário de transporte em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

Vocabulário do tempo meteorológico em mandarim: uma tabela de referência com 8 palavras, caracteres chineses, pinyin do dicionário e significados selecionados em português.

把 coloca um objeto afetado antes de uma expressão verbal.

被 pode marcar uma frase passiva.

因为……所以…… conecta um motivo a um resultado.

使 e 让 podem introduzir uma ação ou um estado causados por algo.

比 introduz um padrão de comparação.

虽然……但是…… introduz uma concessão e um contraste.

如果……就…… liga uma condição a uma consequência.

As iniciais z, c e s do pinyin formam um grupo de pronúncia distinto de zh, ch e sh.

土 está associado ao radical de terra, de número 32 no sistema Kangxi.

Erhua é uma terminação rótica que pode se fundir à sílaba anterior.

太……了 e 真 podem formar exclamações.

Uma localização seguida de 有 pode introduzir o que existe ali.

A parte final de uma sílaba em mandarim contém a porção vocálica e pode incluir um elemento medial ou uma terminação.

火 está associado ao radical de fogo, de número 86 no sistema Kangxi.

心 está associado ao radical de coração, de número 61 no sistema Kangxi.

请 introduz um pedido; 别 introduz uma instrução negativa.

Uma inicial é a consoante no começo de uma sílaba em mandarim.

As iniciais b, p, m e f envolvem os lábios.

As iniciais d, t, n e l usam a língua perto da parte da frente da boca.

金 está associado ao radical de metal, de número 167 no sistema Kangxi.

月 está associado ao radical de lua, de número 74 no sistema Kangxi.

山 está associado ao radical de montanha, de número 46 no sistema Kangxi.

不 e 没有 são formas de negação em mandarim.

Uma sílaba de tom neutro é átona e normalmente não tem marca tonal em pinyin.

Uma passiva apresenta um participante afetado como sujeito.

人 está associado ao radical de pessoa, de número 9 no sistema Kangxi.

O pinyin representa a pronúncia do mandarim com convenções ortográficas próprias.

Um participante-pivô é objeto de um verbo e sujeito de outro.

吗 e as palavras interrogativas oferecem estruturas de pergunta diferentes.

Expressões verbais relacionadas podem compartilhar um sujeito dentro de uma oração.

日 está associado ao radical de sol, de número 72 no sistema Kangxi.

O mandarim tem quatro tons lexicais principais e um tom neutro.

O sandhi tonal muda a pronúncia de uma sílaba em uma expressão encadeada.

水 está associado ao radical de água, de número 85 no sistema Kangxi.

木 está associado ao radical de árvore, de número 75 no sistema Kangxi.

立秋 (lì qiū), ou Início do outono, é um termo solar chinês.

秋分 (qiū fēn), ou Equinócio de outono, é um termo solar chinês.

寒露 (hán lù), ou Orvalho frio, é um termo solar chinês.

霜降 (shuāng jiàng), ou Descida da geada, é um termo solar chinês.

小满 (xiǎo mǎn), ou Pequena plenitude dos grãos, é um termo solar chinês.

芒种 (máng zhòng), ou Grãos na espiga, é um termo solar chinês.

谷雨 (gǔ yǔ), ou Chuva dos grãos, é um termo solar chinês.

处暑 (chǔ shǔ), ou Fim do calor, é um termo solar chinês.

惊蛰 (jīng zhé), ou Despertar dos insetos, é um termo solar chinês.

大寒 (dà hán), ou Grande frio, é um termo solar chinês.

大暑 (dà shǔ), ou Grande calor, é um termo solar chinês.

大雪 (dà xuě), ou Grande neve, é um termo solar chinês.

小寒 (xiǎo hán), ou Pequeno frio, é um termo solar chinês.

小暑 (xiǎo shǔ), ou Pequeno calor, é um termo solar chinês.

小雪 (xiǎo xuě), ou Pequena neve, é um termo solar chinês.

雨水 (yǔ shuǐ), ou Água da chuva, é um termo solar chinês.

立春 (lì chūn), ou Início da primavera, é um termo solar chinês.

春分 (chūn fēn), ou Equinócio de primavera, é um termo solar chinês.

立夏 (lì xià), ou Início do verão, é um termo solar chinês.

夏至 (xià zhì), ou Solstício de verão, é um termo solar chinês.

白露 (bái lù), ou Orvalho branco, é um termo solar chinês.

立冬 (lì dōng), ou Início do inverno, é um termo solar chinês.

冬至 (dōng zhì), ou Solstício de inverno, é um termo solar chinês.

O Festival do Banho tibetano é um costume de banho sazonal; não é um tratamento médico.

A comemoração com lamparinas no dia 25 do décimo mês tibetano deve ser distinguida das celebrações de lamparinas do primeiro mês.

A Festa da Primavera começa no primeiro dia do primeiro mês do calendário chinês.

O registro de patrimônio de Jiexiu documenta costumes comemorativos relacionados de Hanshi e Qingming.

Corban, ou Eid al-Adha, começa no décimo dia de Dhu al-Hijjah no calendário islâmico.

Chongyang, ou Duplo Nove, ocorre no nono dia do nono mês do calendário chinês.

Duanwu começa no quinto dia do quinto mês do calendário chinês.

Longtaitou é tradicionalmente observado no segundo dia do segundo mês do calendário chinês.

Guzang deve ser descrito por meio de uma comunidade miao identificada, não como um “festival do tambor” anual genérico.

O lançamento de bolas bordadas é uma atividade zhuang associada a encontros festivos de canto, não um feriado nacional com data própria.

Huazhao está associado às flores e tem mais de uma data tradicional no calendário.

A observância dai de fechamento dos portões está ligada ao início de um período budista da estação chuvosa.

A observância de abertura dos portões marca o fim do período iniciado na observância dai de fechamento dos portões.

A despedida da divindade da cozinha faz parte dos preparativos do Ano-Novo Chinês e apresenta diferenças regionais de calendário.

O sacrifício de La pertence ao contexto histórico dos ritos de fim de ano; sua data mudou ao longo do tempo.

Laba é observado no oitavo dia do décimo segundo mês do calendário chinês.

O Dia do Trabalho é em 1º de maio; os arranjos do feriado devem ser consultados para o ano da viagem.

O Festival das Lanternas ocorre no décimo quinto dia do primeiro mês do calendário chinês.

开市, kāishì, pode significar abrir para negócios ou realizar a primeira transação do dia.

Meshrep é uma tradição uigur de encontros que reúne artes performáticas e práticas sociais.

O Ano-Novo Miao não tem uma única data de calendário compartilhada por todas as comunidades miao.

O Festival do Meio do Outono ocorre no décimo quinto dia do oitavo mês do calendário chinês.

Naadam é uma tradição mongol de encontros; um evento na China precisa de uma programação local própria.

O Dia Nacional é em 1º de outubro; um comunicado anual especifica o período de descanso e os dias de trabalho ajustados.

除夕 é a véspera do Ano-Novo Chinês, não uma data gregoriana fixa.

Nowruz é uma celebração da primavera compartilhada por várias comunidades culturais.

Qingming nomeia tanto um termo solar quanto uma festa associada à memória dos mortos.

Qixi está associado à sétima noite do sétimo mês do calendário chinês.

Renri está associado ao sétimo dia do primeiro mês do calendário chinês.

Rozah é um nome de Eid al-Fitr, a festa que marca o fim do Ramadã.

Saban é uma tradição festiva tártara documentada nos registros nacionais de patrimônio da China.

A tradição zhuang de Sanyuesan em Wuming está associada ao terceiro dia do terceiro mês do calendário chinês.

Shangsi tem um contexto histórico de calendário que deve ser distinguido de uma programação moderna de eventos.

As programações de Shoton devem ser consultadas para o ano e o local da visita pretendida.

Um encontro de canto zhuang deve ser identificado por sua comunidade e ocasião, não receber uma data anual universal.

A China observa o Dia dos Professores em 10 de setembro.

O Ano-Novo Tibetano deve ser consultado no calendário tibetano para o ano desejado.

O relato patrimonial do Festival das Tochas Yi identifica o vigésimo quarto dia do sexto mês do calendário chinês em Chuxiong e Liangshan.

Wangguo está associado à proximidade da colheita; não tem uma data fixa em todos os lugares.

A festa dai das águas está associada ao Ano-Novo Dai, por volta de meados de abril.

Na tradição de Taiwan descrita pela fonte histórica, Weiya ocorre no décimo sexto dia do décimo segundo mês do calendário chinês.

Receber a divindade da riqueza é um costume do Ano-Novo associado ao quinto dia do primeiro mês do calendário chinês no relato patrimonial.

As datas e os costumes de Xiaonian variam; não se deve impor uma única data a todas as comunidades.

Xiayuan está tradicionalmente associado ao décimo quinto dia do décimo mês do calendário chinês.

Visitantes podem se cadastrar no Alipay com um número de celular estrangeiro ou chinês e seguir as instruções do aplicativo para vincular um cartão.

Planeje seu trajeto em Pequim com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

O guia oficial de Pequim para visitantes descreve o acesso de usuários estrangeiros a bicicletas compartilhadas.

As rotas de ônibus e as condições de pagamento precisam ser verificadas para a cidade e o serviço que você usará.

Planeje seu trajeto em Chengdu com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Planeje seu trajeto em Chongqing com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Viajantes com bens sujeitos a declaração devem usar o canal de declaração e declará-los de forma verdadeira à alfândega chinesa.

Na China continental, ligue 110 para a polícia, 119 para os bombeiros e 120 para uma ambulância. Esses são os contatos relacionados no guia do consulado chinês para visitantes estrangeiros.

Entrada sem visto e trânsito sem visto são modalidades diferentes. Confira as orientações atuais da Administração Nacional de Imigração para seu passaporte, rota, ponto de entrada, área permitida e plano de saída. A elegibilidade não pode ser determinada apenas pela nacionalidade.

Estrangeiros podem reservar voos domésticos pelos canais oficiais das companhias aéreas com documentos de identidade válidos.

Planeje seu trajeto em Guangzhou com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Planeje seu trajeto em Guilin com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Planeje seu trajeto em Hangzhou com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Uma viagem da China Railway está vinculada ao trem e à data do bilhete reservado, não a uma afirmação genérica sobre velocidade máxima.

Antes de reservar um hostel, confirme o tipo de hospedagem, as condições do quarto e o procedimento de registro de hospedagem.

Para uma estadia em hotel, o guia oficial para visitantes descreve o registro de hospedagem pelo hotel com um documento de viagem válido.

Escolha um hotel pela localização confirmada, pelas condições do quarto e pelos procedimentos de entrada, sem recorrer a uma tabela universal de preços sem comprovação.

Planeje seu trajeto em Kunming com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Confira as regras do passaporte tanto para sua solicitação quanto para a modalidade de entrada pretendida. A lista de documentos de uma solicitação de visto não é uma regra universal para todas as viagens sem visto.

Planeje seu trajeto em Xangai com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Visitantes estrangeiros podem levar o passaporte a uma loja de atendimento de uma operadora de telecomunicações para perguntar sobre um chip de celular.

As condições de pagamento e entrada no metrô devem ser verificadas com a operadora para a cidade e o trajeto específicos.

Para um trajeto de táxi ou transporte por aplicativo, confirme o veículo, o ponto de embarque, o destino e a forma de pagamento.

O 12306 é a plataforma oficial de bilhetes da China Railway, e suas perguntas frequentes em inglês aceitam passaportes estrangeiros válidos elegíveis para emissão de bilhetes com nome real.

As funções de tradução variam conforme o idioma, o aplicativo e o aparelho; confira o suporte antes de depender de uma ferramenta.

Os requisitos de visto dependem do seu passaporte, da finalidade da viagem e do itinerário. Antes de reservar, consulte o consulado chinês ou o centro de vistos responsável pela sua solicitação. Não presuma que uma modalidade anunciada de isenção de visto abrange sua viagem.

Alguns serviços on-line são restritos na China continental; nenhum artigo pode garantir que uma VPN funcionará durante toda a viagem.

Visitantes podem seguir as instruções de configuração de pagamentos no aplicativo WeChat para se cadastrar e vincular um cartão bancário elegível.

Planeje seu trajeto em Xiamen com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

Planeje seu trajeto em Xi’an com a estação, o terminal ou o ponto de embarque exatos e as informações atuais da operadora.

O Templo do Cavalo Branco, ou Templo Baima, fica em Luoyang, Henan.

A Iniciativa Cinturão e Rota foi proposta em 2013; um livro branco de 2023 apresenta uma descrição oficial de sua abordagem.

A chegada e o desenvolvimento do budismo na China devem ser entendidos como um processo de transmissão e interpretação.

A Residência de Montanha de Chengde é um complexo imperial Qing em Hebei. Sua designação como Patrimônio Mundial inclui os templos ao redor, além da própria residência.

A história da bússola deve distinguir a determinação magnética da direção de seu uso na navegação marítima.

Confúcio é tradicionalmente datado de 551–479 a.C.; os relatos de seu pensamento exigem atenção às fontes.

As Esculturas Rupestres de Dazu são uma série de esculturas talhadas em encostas. Seus temas incluem cenas religiosas e representações da vida cotidiana.

O Departamento Nacional de Estatísticas da China informa que as indústrias centrais da economia digital contribuíram com 10,5% do PIB em 2024.

Du Fu, datado de 712–770 na referência do Museu do Palácio, foi um poeta Tang.

Dujiangyan é um sistema de gestão da água associado ao rio Minjiang e às planícies de Chengdu. Ele forma, com o Monte Qingcheng, um bem do Patrimônio Mundial da UNESCO.

A Cidade Proibida é o palácio imperial de Pequim associado às dinastias Ming e Qing. A UNESCO a considera parte do bem conjunto dos palácios imperiais de Pequim e Shenyang.

O Grande Canal da China é uma rede de vias navegáveis que se estende de Pequim em direção a Zhejiang. Ele se desenvolveu ao longo de um período extenso, sem ter sido criado inteiramente durante uma única dinastia.

A Grande Muralha é um sistema de fortificações desenvolvido durante dinastias sucessivas, não uma única construção concluída em uma só campanha.

Uma representação artística de Guan Yu pode documentar narrativas e cultos posteriores sem verificar todas as cenas que retrata.

A pólvora está entre as inovações tecnológicas históricas chinesas na referência didática do Smithsonian.

O Met distingue o Han Ocidental, de 206 a.C. a 9 d.C., do Han Oriental, de 25 a 220 d.C.

O Templo Hanshan fica em Suzhou, perto do canal histórico e da área de Fengqiao.

O estudo de 2019 do Banco Mundial examina o desenvolvimento do sistema ferroviário de alta velocidade da China.

Os exames imperiais de serviço público eram uma via histórica de ingresso no serviço do governo, não um teste moderno universal de aptidão.

Jin Ocidental e Jin Oriental são períodos distintos; nenhum deve ser confundido com o Jin jurchen posterior.

O Mosteiro do Templo Jokhang, em Lhasa, faz parte do conjunto do Patrimônio Mundial associado ao Palácio de Potala.

Lao She ensinou chinês coloquial na Escola de Estudos Orientais de Londres entre 1924 e 1929.

Laozi designa uma figura central da tradição taoista e um texto também conhecido como Daodejing.

O Grande Buda de Leshan é uma escultura de 71 metros talhada em uma encosta em Sichuan, datada do século VIII.

Li Bai, datado de 701–762 na referência do Museu do Palácio, foi um poeta Tang.

A própria introdução do Templo Lingyin data sua fundação de 326 d.C., em Hangzhou.

As Grutas de Longmen compreendem cavernas, nichos e esculturas budistas ao longo do rio Yi, ao sul de Luoyang, em Henan.

A escrita de Lu Xun deve ser lida em obras e edições identificadas, não por citações sem atribuição.

Mêncio foi um filósofo do século IV a.C. associado à tradição confucionista.

O Met data a dinastia Ming de 1368–1644 d.C.

Mo Yan recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 2012.

As Grutas de Mogao são um complexo de arte budista em cavernas associado à Rota da Seda. Esculturas e pinturas murais são centrais ao patrimônio do local.

O moísmo se desenvolveu a partir de ensinamentos associados a Mo Di, conhecido como Mozi, durante o período dos Reinos Combatentes.

O Templo Nanputuo fica abaixo do Pico Wulao, em Xiamen.

A República Popular da China foi proclamada em 1º de outubro de 1949.

O relato do Museu Nacional do Exército britânico data a Primeira Guerra da China de 1839–1842.

A associação de Cai Lun com a fabricação de papel não deve ser tratada como prova de que não existia papel antes dele.

O Palácio de Potala faz parte de um conjunto histórico em Lhasa associado ao budismo tibetano. O bem da UNESCO inclui mais do que apenas o palácio.

O livro branco chinês de abril de 2021 sobre redução da pobreza relata a eliminação da pobreza absoluta rural segundo o padrão nacional até o final de 2020.

O Sutra do Diamante impresso da Biblioteca Britânica é datado de 868 d.C.

Qian Xuesen foi um cientista de mecânica aplicada e engenharia de sistemas associado à Academia Chinesa de Ciências.

O Met data a dinastia Qin de 221–206 a.C.

A unificação Qin é convencionalmente datada de 221 a.C.

O imperador Qing abdicou em 12 de fevereiro de 1912.

A Terceira Sessão Plenária de dezembro de 1978 é um ponto de referência central nos relatos da reforma e abertura da China.

A cronologia do museu marca o início da República da China em 1º de janeiro de 1912.

O Met data a dinastia Shang de aproximadamente 1600–1046 a.C.

O complexo arquitetônico de Shaolin é um componente do bem do Patrimônio Mundial de Dengfeng.

As Rotas da Seda eram redes de intercâmbio terrestre e marítimo, não uma única estrada inaugurada em uma só cerimônia.

O Met data as dinastias Song de 960–1279 d.C., distinguindo Song do Norte e Song do Sul.

O período das Dinastias do Norte e do Sul é um recorte para estudar Estados e tradições que coexistiram.

A cápsula de retorno da Chang’e-6 chegou à Terra em 25 de junho de 2024 com amostras coletadas no lado oculto da Lua.

A carta Jiangshang de Su Shi oferece um objeto específico para estudar o escritor e calígrafo.

A cronologia do Met data a dinastia Sui de 581–618 d.C.

O Palácio de Verão é um jardim imperial em Pequim. Seu patrimônio está na relação entre paisagem e edifícios, não em um único salão palaciano isolado.

Sun Yat-sen assumiu o cargo de presidente provisório em Nanjing em 1º de janeiro de 1912.

Sunzi, também romanizado Sun Tzu, é tradicionalmente associado a A Arte da Guerra.

A cronologia do Met data a dinastia Tang de 618–907 d.C.

O Templo Ta’er, em Qinghai, é associado à escultura em manteiga, a murais e a trabalhos têxteis com aplicações.

O Templo do Céu é um complexo ritual imperial em Pequim, fundado na primeira metade do século XV.

Os guerreiros de terracota pertencem ao complexo arqueológico denominado Mausoléu do Primeiro Imperador Qin na lista da UNESCO. Eles não devem ser confundidos com a própria câmara funerária.

A cronologia do Met data o período dos Três Reinos de 220–265 d.C.

Tu Youyou recebeu uma parte do Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2015 por descobertas relativas a uma terapia contra a malária.

Uma estampa por fricção posterior da caligrafia de Wang Xizhi é evidência de transmissão, não um manuscrito original do século IV.

A Guerra de Resistência da China contra a agressão japonesa é apresentada como 1931–1945 no relato histórico da instituição memorial.

Afirmações que relacionam a dinastia Xia a evidências arqueológicas precisam explicitar seu raciocínio e sua fonte.

A revolta de Wuchang começou em 10 de outubro de 1911.

O Met data a dinastia Yuan de 1271–1368 d.C.

Yuan Longping é associado ao desenvolvimento da pesquisa com arroz híbrido.

As Grutas de Yungang ficam em Datong, Shanxi. A UNESCO identifica o local com a arte budista em cavernas dos séculos V e VI.

Zheng He liderou sete expedições oceânicas para a corte Ming entre 1405 e 1433.

As viagens Ming associadas a Zheng He ocorreram entre 1405 e 1433.

A cronologia do Met distingue Zhou Ocidental, de 1046–771 a.C., de Zhou Oriental, de 770–256 a.C.

Zhuangzi é associado à filosofia taoista clássica; o texto que leva seu nome inclui escritos de mais de um colaborador.

A pintura de Su Liupeng de 1853 sobre visitas à cabana de Zhuge Liang é uma representação artística posterior de uma narrativa anterior.

A ópera de Pequim combina canto, passagens faladas, atuação e movimentos marciais.

O chá preto é chamado de 红茶 em mandarim.

As tradições filosóficas budistas examinam o sofrimento, as pessoas e a possibilidade de libertação.

Em uma interação de negócios, confirme os papéis, as expectativas e o próximo passo com as pessoas envolvidas.

A caligrafia chinesa trata a escrita como uma arte de pinceladas, forma e composição.

Um rolo horizontal chinês pode combinar imagens pintadas com inscrições, selos e comentários posteriores.

Use com cuidado as palavras para clã, genealogia e antepassados ao ler a história de uma família.

O significado simbólico de uma cor deve ser lido no contexto de um objeto e de uma ocasião específicos.

O pensamento confucionista conecta a formação ética aos relacionamentos, à prática ritual e à responsabilidade.

Pergunte ao anfitrião como a refeição será servida e comunique claramente suas necessidades alimentares.

Zhongyong, comumente chamado de Doutrina do Meio, é um texto confucionista associado ao Livro dos Ritos.

Escolha as roupas pelo local, pela ocasião e pelos requisitos declarados, não por uma regra atribuída a todos os chineses.

Use um assunto claro, uma forma de tratamento adequada e um pedido específico.

As tradições têxteis Li em Hainan combinam fiação, tingimento, tecelagem e bordado.

面子 pode se referir a prestígio social ou reputação, além de uma superfície externa.

A piedade filial se refere à conduta em relação a pais e antepassados nas discussões éticas confucionistas.

Wuxing descreve cinco fases: madeira, fogo, terra, metal e água.

忍让 e 忍耐 expressam formas de tolerância, resistência e paciência.

Escolha um presente considerando as preferências do destinatário e a ocasião específica.

Em discussões do pensamento chinês, a expressão inglesa golden mean pode se referir a 中庸, zhongyong.

感谢 significa agradecer ou ser grato; 感恩 também expressa gratidão.

绿茶 é o termo em mandarim para chá verde.

Pergunte como uma pessoa quer ser chamada e use o nome e a pronúncia que ela fornecer.

关系 pode significar uma relação ou conexão, incluindo contatos pessoais.

O guqin é uma cítara chinesa de sete cordas dedilhadas.

和谐 pode significar harmonia ou harmonioso.

Filósofos chineses exploraram como a vida humana se relaciona com o céu, a natureza e o mundo mais amplo.

茉莉花茶 é o nome em mandarim do chá de jasmim.

Kunqu é uma tradição teatral chinesa que combina passagens cantadas, recitação e movimentos coreografados.

Confirme a pauta, os participantes, o idioma e o fuso horário antes de uma reunião.

Oito aparece como um número auspicioso em um relato didático de museu sobre imagens taoistas.

乌龙茶 é o nome em mandarim do chá oolong.

O recorte de papel chinês cria desenhos ao cortar ou gravar papel.

Identifique-se e pergunte se é um momento conveniente para conversar.

O celadon de Longquan é uma tradição cerâmica associada a Longquan, em Zhejiang.

普洱茶 é o nome chinês do chá Pu’er, associado a Yunnan.

Um envelope de 2005 do Museu Britânico usa um fundo vermelho com votos de Ano-Novo e imagens auspiciosas.

Hongbao é um nome em mandarim para um envelope vermelho de dinheiro associado a presentes.

A gravação chinesa de selos conecta o desenho entalhado à caligrafia e à impressão do selo.

姓 e 姓氏 se referem a um nome de família ou sobrenome.

A filosofia taoista explora dao, frequentemente traduzido como caminho, e questões sobre viver e orientar a vida.

Pergunte ao anfitrião sobre o chá e como ele será servido, sem presumir que um único ritual se aplica a todos os lugares.

老师 significa professor; 尊重 significa respeitar ou valorizar.

A unidade entre conhecer e agir é associada ao filósofo Wang Yangming.

Confirme o convite, o horário de chegada e as preferências do anfitrião antes de uma visita a uma casa.

O go usa pedras pretas e brancas colocadas nas interseções de um tabuleiro.

Wuwei é um conceito taoista debatido cujas traduções para o inglês exigem contexto.

Yin e yang são conceitos pareados usados em explicações chinesas sobre relação e mudança.

O Chan se desenvolveu dentro do budismo chinês e depois se difundiu pelo leste asiático, incluindo o Zen no Japão.

O ciclo chinês dos anos animais tem doze animais, associados aos doze ramos terrestres.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Anhui; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

豆芽粉丝 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Pequim; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

白灼菜心 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

焖素鸡 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Guangdong; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

凉拌腐竹 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

凉拌豆腐 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

脆皮豆腐 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

地三鲜 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Uma receita identificada é evidência de um preparo, não prova de uma fórmula universal única de Dinghu Shangsu.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Nordeste da China; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

八宝饭 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

金针菇拌黄瓜 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Fujian; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

蒜蓉西兰花 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Guangxi; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Guizhou; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Hainan; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

手撕包菜 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Henan; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

家常豆腐 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Hubei; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Hunan; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Jiangsu; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

杏鲍菇炒青椒 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

罗汉斋 é tratado aqui como um exemplo de leitura de cardápio, não como uma lista padronizada de ingredientes.

素麻婆豆腐 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素肉 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

香菇菜心 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

菌菇宴 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

七菌菇 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Shaanxi; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Shandong; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Xangai; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Sichuan; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

清炒时蔬 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Um relato de um templo sobre sua alimentação pode ilustrar um contexto sem estabelecer regras para todas as comunidades budistas.

豆腐宴 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

拌豆腐 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素菜包 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素菜粥 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素饺子 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素什锦 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素春卷 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素鸡炒菜 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素点心 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Uma receita vegetariana Dongpo é uma adaptação cujos ingredientes reais precisam ser identificados.

素炒面 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素鹅 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素火锅 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Um rótulo de “culinária medicinal” no cardápio não é evidência de que uma refeição previna ou trate uma doença.

素面 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素汤面 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素汤 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

素茶点 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

木耳山药 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

阳春面 é apresentado aqui como um guia de leitura de cardápio, com significados selecionados das palavras e perguntas sobre o preparo específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Yunnan; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

Faça perguntas específicas sobre ingredientes ao planejar refeições vegetarianas em Zhejiang; um nome de culinária regional não verifica um prato específico.

798 é um destino de artes no distrito de Chaoyang, em Pequim.

O site de turismo de Anren lista o Museu da Mansão Liu e o complexo de museus Jianchuan como atrações separadas.

O registro de projetos de 2024 do condado de Congjiang identifica 岜扒村 no cantão de Gaozeng.

Basha é uma aldeia na vila de Bingmei, condado de Congjiang, segundo o relato histórico-cultural de Guizhou.

O diretório patrimonial de Guangxi identifica 岜团桥 no condado autônomo Dong de Sanjiang, Liuzhou.

O trabalho de conservação da cidade antiga de Beihai inclui a área histórica da Rua Zhuhai.

O Eixo Central de Pequim entrou na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em julho de 2024.

A mudança do Museu Provincial de Jilin para a Rua Yongshun, 1666, foi noticiada em janeiro de 2016.

A fundação da Academia Yuelu data de 976, segundo a Editora da Universidade de Hunan.

As rotas oficiais de turismo de Chaoyang incluem espaços de arte contemporânea e áreas comerciais à beira-rio.

A Ponte Guangji, em Chaozhou, passou por uma grande restauração concluída em 2007.

O Museu de Chengdu apresenta a história da cidade e coleções culturais, incluindo exposições de teatro de sombras e de bonecos.

O recurso de cultura arquitetônica tradicional da Universidade de Tecnologia de Hefei aborda o Salão Ancestral Luo Dongshu, em Chengkan.

Chengyang Oito Aldeias é um destino turístico no condado autônomo Dong de Sanjiang, Guangxi.

As informações de visitação de Chongqing situam o desenvolvimento do atual complexo Hongyadong em 2006.

O governo local de Cicheng trata a antiga sede de condado como um lugar de proteção patrimonial e desenvolvimento turístico.

A reconstrução moderna do Templo Chongsheng foi concluída em abril de 2005.

O Museu de Dalian informa sua localização como Rua Huizhan, 10, no distrito de Shahekou.

A aldeia de Dazhai, em Longsheng, faz parte da paisagem turística dos terraços de Longji.

A construção do jardim Keyuan de Dongguan começou em 1850 e é associada a Zhang Jingxiu.

As Grutas de Mogao são um local do Patrimônio Mundial associado à escultura e à pintura mural budistas.

O sítio arqueológico da Cidade Tusi de Tangya fica no condado de Xianfeng, prefeitura de Enshi.

Hunan aprovou planos separados de conservação para os distritos históricos de Shawan e da cidade antiga de Fenghuang em 2025.

A Cidade Antiga de Fengjing fica no distrito de Jinshan, em Xangai.

O Museu do Templo Ancestral de Foshan combina um contexto arquitetônico religioso com a interpretação de tradições culturais locais.

Sanfang Qixiang é um distrito urbano histórico no centro de Fuzhou.

Os sítios urbanos históricos de Ganzhou incluem a muralha da cidade e o sistema de drenagem Fushougou.

A paisagem urbana atual de Gongtan inclui mudança de local e reconstrução associadas ao projeto hidrelétrico de Pengshui.

A Academia do Clã Chen, comumente chamada de Chenjiaci, é um sítio arquitetônico do final do período Qing no distrito de Liwan, em Guangzhou.

O carste de Guilin faz parte do bem seriado do Patrimônio Mundial Carste do Sul da China.

O Museu Provincial de Guizhou identifica sua nova sede na Rua Lincheng Leste, no distrito de Guanshanhu de Guiyang.

Gulangyu, inscrita pela UNESCO como Kulangsu, é uma ilha em frente a Xiamen.

A Paisagem Cultural do Lago Oeste de Hangzhou é um bem do Patrimônio Mundial que combina lago, colinas e elementos projetados.

O diretório de museus de Heilongjiang de 2024 identifica vários museus separados em Harbin.

O Museu de Anhui identifica duas sedes em Hefei: Luyang, na Rua Anqing, e Shushan, na Rua Huaining.

O museu de Heyuan apresenta materiais históricos, de cultura popular e relacionados a dinossauros.

O novo edifício do Museu da Mongólia Interior iniciou operação experimental em 20 de junho de 2025.

Hongcun e Xidi formam o bem da UNESCO Aldeias Antigas do Sul de Anhui.

O atual complexo turístico de Hongyadong foi desenvolvido em 2006.

Houhai é uma das três áreas de água nomeadas de Shichahai, no distrito de Xicheng, em Pequim.

A área turística de Dongpo Chibi fica na parte noroeste de Huangzhou.

A Cidade Antiga de Huanglongxi fica na parte sudoeste do distrito de Shuangliu, em Chengdu.

O Monte Huangshan é uma paisagem montanhosa do Patrimônio Mundial associada à arte e à literatura chinesas.

O sítio da Antiga Mina de Cobre de Tonglushan fica em Daye, Huangshi.

O Lago Oeste de Huizhou é um destino em Guangdong, diferente do lago de Hangzhou com o mesmo nome em inglês.

A Biblioteca Jiayetang, em Nanxun, fica do outro lado de um curso d’água em relação a Xiaolianzhuang.

A Academia Bailuzhou, em Ji’an, remonta sua fundação a Jiang Wanli em 1241.

Uma reportagem de 2022 do Guizhou Daily identifica Jiaye, Jiache e Dangniu como aldeias centrais na paisagem dos terraços de Jiabang.

A inscrição da UNESCO Diaolou e Aldeias de Kaiping se refere a edifícios defensivos de aldeias em Kaiping.

O Barco Vermelho comemorativo do Lago Sul de Jiaxing foi reconstruído em 1959.

A Academia de Jieyang fica no distrito de Rongcheng e também é associada à interpretação da história revolucionária.

A Cidade Antiga de Jiezi é uma parada em Chongzhou em uma rota publicada de turismo do chá de Chengdu.

A área turística Primeira Nascente de Jinan reúne o fosso da cidade, o Lago Daming e vários grupos de nascentes e parques.

O Museu de Cerâmica Chinesa de Jingdezhen abriu em sua nova sede em 2015.

As próprias informações do Museu da Revolução de Jinggangshan distinguem o grupo de sítios históricos de Ciping da visita ao museu.

O Museu de Jingzhou apresenta materiais arqueológicos da Planície de Jianghan e dos períodos Chu e Han.

Jinkeng é uma das áreas nomeadas no destino dos terraços de Longji.

O desenvolvimento atual de visitação de Jinli inclui etapas concluídas em 2004 e 2009.

A Academia Bailudong fica a sudeste do Pico Wulao de Lushan.

O Vale de Jiuzhaigou é uma paisagem do Patrimônio Mundial no norte de Sichuan.

O Pagode de Ferro de Kaifeng data de 1049 e recebe seu nome do exterior esmaltado de cor de ferro.

A cidade antiga de Kashgar inclui tecido urbano histórico e ampla reconstrução moderna.

O Museu Regional de Kashgar tem suas próprias exposições e serviços de interpretação, separados de uma visita às ruas da cidade antiga.

Kuanzhai Alley, em Chengdu, consiste nas vielas Kuan, Zhai e Jing e nos pátios entre elas.

A paisagem cárstica de Shilin fica no condado autônomo Yi de Shilin, dentro da área administrativa de Kunming.

O distrito histórico de Langzhong inclui o salão de exames Gongyuan e o Santuário Han Huanhou como lugares separados.

O catálogo do Museu Provincial de Gansu identifica o cavalo de bronze a galope como um achado do período Han de Leitai, em Wuwei.

O Conjunto Histórico do Palácio de Potala, em Lhasa, inclui o Palácio de Potala, o Templo Jokhang e Norbulingka.

A Cidade Antiga de Lijiang é um bem do Patrimônio Mundial com traçado histórico de ruas e sistema de água.

O Santuário Liuhou, em Liuzhou, homenageia o escritor e funcionário Tang Liu Zongyuan.

O destino dos terraços de Longji inclui as áreas nomeadas separadamente de Ping’an e Jinkeng.

A Cidade Antiga de Luodai fica no distrito de Longquanyi, em Chengdu, e é associada ao patrimônio cultural Hakka.

As Grutas de Longmen são um local do Patrimônio Mundial associado a Luoyang e à escultura budista em pedra.

O Parque Nacional de Lushan, em Jiangxi, é um bem do Patrimônio Mundial que combina paisagem e locais culturais.

O escritório de história local de Suzhou identifica o Templo Baosheng e o Memorial Ye Shengtao entre os locais de Luzhi.

O Museu Hakka da China de Guangdong fica no distrito de Meijiang, em Meizhou.

O atual pavilhão principal Tengwang, em Nanchang, foi concluído em 1989.

Ming Xiaoling, em Nanjing, é o mausoléu do fundador Ming Zhu Yuanzhang e da imperatriz Ma.

Nanluoguxiang é um destino de hutongs no distrito de Dongcheng, em Pequim.

O Museu de Nacionalidades de Guangxi fica na Rua Qinghuan, 11, em Nanning.

Nanshan é um distrito no sudoeste de Shenzhen, criado em janeiro de 1990.

A UNESCO lista o Trecho de Nanxun do Canal Jiangnan como componente do bem do Patrimônio Mundial Grande Canal.

Tianyige, em Ningbo, foi o acervo privado de livros do funcionário Ming Fan Qin.

Ping’an é uma área de terraços nomeada dentro do destino de Longji.

A área turística da Cidade Antiga de Pingle é identificada em um documento do governo de Qionglai de 2025.

A Cidade Antiga de Ping Yao é um bem do Patrimônio Mundial com edifícios ligados à atividade bancária histórica.

Lujiazui é uma área financeira e comercial da Nova Área de Pudong de Xangai, do outro lado do rio em relação ao Bund.

A introdução patrimonial de Qibao de Xangai descreve vários edifícios com histórias separadas de construção e restauração.

A antiga residência do governador alemão em Qingdao é identificada na Rua Longshan, 26.

A Cidade Antiga de Qingyan, no distrito de Huaxi de Guiyang, recebeu a classificação nacional de área turística 5A em 2017.

A inscrição de Quanzhou no Patrimônio Mundial se refere a uma rede associada ao comércio marítimo Song e Yuan.

O primeiro congresso nacional dos sovietes abriu em Yeping, Ruijin, em 7 de novembro de 1931.

O distrito de Yazhou de Sanya identifica a Academia Yacheng, a antiga cidade de Yazhou e o Pagode Yingwang entre seus lugares patrimoniais.

O edifício da Avenida do Povo do Museu de Xangai e o Museu de Xangai Leste são destinos diferentes.

O Parque Nacional do Monte Sanqingshan é um bem do Patrimônio Mundial no nordeste de Jiangxi.

Dukezong, em Shangri-La, sofreu um grande incêndio em 11 de janeiro de 2014.

A área do Pequeno Parque ligada à abertura do porto de Shantou se organiza em torno do Pavilhão Memorial Zhongshan.

O Palácio Vermelho e a Praça Vermelha de Haifeng comemoram acontecimentos distintos de 1927.

A área da terra natal de Lu Xun em Shaoxing inclui sua residência ancestral, antiga residência, Jardim Baicao e Estúdio Sanwei.

O Palácio Imperial Qing de Shenyang pertence ao mesmo bem do Patrimônio Mundial que o palácio imperial de Pequim.

O órgão de turismo cultural de Shenzhen lista lugares históricos em vários distritos diferentes.

O Museu de Hebei informa seu endereço como Dongdajie, 4, em Shijiazhuang.

O Complexo de Edifícios Antigos das Montanhas Wudang é um bem do Patrimônio Mundial em Hubei.

Os sinos Zeng Hou Yi foram escavados em 1978 no túmulo de Suizhou.

O bem do Patrimônio Mundial Jardins Clássicos de Suzhou compreende nove jardins.

O Museu de Shanxi, em Taiyuan, organiza suas principais exposições em torno do tema Jin Hun.

A aldeia de Tang’an e seus terraços aparecem como paradas separadas em uma rota publicada de turismo de Liping.

O Bund é uma área histórica à beira-rio no lado oeste do Rio Huangpu, em Xangai.

Tianhe é um distrito de Guangzhou, criado formalmente em 24 de maio de 1985.

O Museu de Tianjin identifica seu endereço como Rua Pingjiang, 62, no distrito de Hexi.

Um relato de 2025 do governo de Wujiang documenta um projeto de interpretação de passeios noturnos no Jardim Tuisi, em Tongli.

Os locais históricos de visitação de Tongli incluem o Jardim Tuisi e outros edifícios nomeados separadamente.

A UNESCO descreve os canais karez da bacia de Turpan em seu relato do corredor Chang’an–Tianshan das Rotas da Seda.

Um aviso de contratação de março de 2026 identifica o Museu de Xinjiang na Rua Xibei, 581, em Urumqi.

Jiangxinyu é uma ilha no Rio Ou, em Wenzhou.

O Lago Oeste de Hangzhou é uma paisagem cultural do Patrimônio Mundial, não apenas um corpo d’água.

O Museu Provincial de Hubei fica na Rua Donghu, 160, no distrito de Wuchang, em Wuhan.

A UNESCO nomeia o Trecho da Cidade de Wuxi do Canal Jiangnan como componente do bem Grande Canal.

As informações de visitação de Wuzhen distinguem as áreas turísticas Leste e Oeste.

Gulangyu, inscrita pela UNESCO como Kulangsu, é uma ilha em frente a Xiamen.

O Mausoléu do Primeiro Imperador Qin é um bem arqueológico do Patrimônio Mundial.

A introdução patrimonial de Hubei data o arco de Gulongzhong, em Xiangyang, de 1893.

O Antigo Campo de Batalha de Chibi foi incluído no segundo grupo de parques provinciais de patrimônio cultural de Hubei em 2022.

Um relato da Comissão Nacional de Assuntos Étnicos identifica Xiaohuang, no condado de Congjiang, com o grande canto Dong.

O Museu do Condado de Yunmeng, em Xiaogan, apresenta textos Qin e Han escavados, escritos em bambu e madeira.

Xidi compartilha uma inscrição no Patrimônio Mundial com Hongcun, mas é uma aldeia separada.

O Museu Municipal de Xining descreve sua localização na Rua Menyuan, distrito de Chengbei, ao lado do sítio arqueológico de Shenna.

A área turística da Cidade Antiga de Xitang fica no condado de Jiashan, Zhejiang.

Uma viagem a Yangshuo deve distinguir a visita à cidade de um passeio cárstico ou fluvial reservado especificamente.

A Rua Oeste é um destino de visitantes dentro da cidade de Yangshuo.

A UNESCO identifica o Trecho de Yangzhou do Canal Huaiyang dentro do bem do Patrimônio Mundial Grande Canal.

O material de turismo de Yichang distingue a área de visitantes da Barragem das Três Gargantas dos produtos de passeio pelo rio.

Mingyueshan é um destino turístico associado a Yichun, em Jiangxi.

Os Túmulos Imperiais de Xixia, em Ningxia, entraram na Lista do Patrimônio Mundial em 2025.

O Jardim Yuyuan é um jardim tradicional ao lado do Templo do Deus da Cidade, no distrito de Huangpu, em Xangai.

Wulingyuan, em Hunan, é uma paisagem do Patrimônio Mundial conhecida por pilares e picos de arenito.

Fujian Tulou é um bem do Patrimônio Mundial composto por edifícios residenciais de terra selecionados no sudoeste de Fujian.

O antigo escritório do comissário francês de Guangzhouwan fica no distrito de Xiashan, em Zhanjiang.

A rota cultural de Guangdong data a fundação da muralha Song de Zhaoqing de 1053.

Zhaoxing e Tang’an são paradas diferentes em uma rota publicada de turismo rural em Liping, Guizhou.

O Museu de Henan identifica seu endereço em Zhengzhou como Rua Nongye, 8.

A história do Museu de Zhenjiang identifica o antigo consulado britânico como sede de museu a partir de 1962.

O material publicado de planejamento urbano de Zhenyuan aborda o Rio Wuyang e os edifícios históricos ao longo de suas margens.

O Museu Memorial da Antiga Residência de Sun Yat-sen foi criado em 1956 em Zhongshan.

Zhouzhuang pertence a Kunshan, e sua introdução turística descreve uma cidade organizada em torno de vias navegáveis.

Gongleyuan, em Tangjiawan, Zhuhai, foi o jardim privado de Tang Shaoyi.

Zhujiajiao é um destino histórico e cultural de Xangai associado a vias navegáveis e pontes.

A área turística de Zhuoshui fica no distrito de Qianjiang e inclui várias áreas diferentes de visitação.