Guias de referência sobre a China
Guias de leitura e aprendizagem com fontes sobre o idioma, a cultura e a história da China.
- Cidade dos Fantasmas de Fengdu: interpretação religiosa popular do local
A área turística de Mingshan, em Fengdu, fica na margem norte do Yangtzé, em Chongqing.
- Wuxing: cinco fases, modelos históricos e afirmações preditivas
Wuxing nomeia madeira, fogo, terra, metal e água em um modelo histórico de mudança.
- Mianxiang (面相): um termo tradicional não é teste de personalidade validado
O CC-CEDICT registra 面相, miàn xiàng, com sentidos que incluem traços faciais e fisiognomia.
- Bazi (八字): descreva a prática sem afirmar que revela sua natureza
O CC-CEDICT identifica um sentido de 八字, bā zì, como caracteres da data de nascimento usados em adivinhação.
- Os 24 termos solares: posições do Sol e limites da previsão local
Os 24 termos solares dividem o percurso anual aparente do Sol em intervalos de 15 graus de longitude solar.
- Qigong: descreva a prática e confira as alegações de saúde separadamente
O NCCIH descreve o qigong como uma prática que envolve atenção, respiração, movimento e postura.
- Como ler Confúcio: fontes antes da certeza biográfica
Confúcio é tradicionalmente datado de 551–479 a.C., mas fontes antigas o representam de formas diferentes.
- Zhuge Liang na arte: uma pintura posterior não é registro de testemunha ocular
Su Liupeng pintou um rolo horizontal representando visitas à cabana de Zhuge Liang em 1853.
- Laozi e wuwei: mantenha o texto separado da biografia
Laozi pode se referir a uma figura da tradição taoista e ao texto também chamado de Daodejing.
- Ip Man: diferencie o mestre de artes marciais de suas versões no cinema
O Arquivo de Cinema de Hong Kong descreve Ip Man ensinando Wing Chun em Hong Kong na década de 1950.
- A Arte da Guerra: confira a edição antes de repetir uma citação
A página de publicação da Biblioteca Britânica identifica A Arte da Guerra com Sun Tzu e estratégia militar.
- Dinheiro de papel cerimonial: comece por um objeto documentado
O museu de fabricação de papel da Georgia Tech documenta um bloco de madeira chinês usado para imprimir dinheiro de papel cerimonial.
- Relatos de festivais em Putian: identifique a ocasião antes de interpretar imagens
Uma reportagem do governo de Fujian descreve atividades identificadas do Festival das Lanternas em Putian.
- Humor impassível em chinês: exemplos e limites de interpretação cultural
Uma frase dita com expressão séria pode ser uma piada. Leia seu contexto antes de tratá-la como afirmação sobre a vida cotidiana.
- Xia Ocidental: túmulos imperiais e as evidências que preservam
Os Túmulos Imperiais de Xixia, em Ningxia, foram inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 2025.
- Templo Xuankong: complexo junto à falésia com várias tradições religiosas
O Templo Xuankong é um complexo junto a uma falésia no condado de Hunyuan, Shanxi.
- Mercado de Shaxi: conservação além da ideia de uma cidade parada no tempo
A área histórica de mercado de Shaxi passou por um projeto de reabilitação em várias fases apoiado pelo World Monuments Fund.
- Prataria Miao: comece por um autor identificado e um registro datado
A Biblioteca Nacional da China documenta Ma Maoting como detentor representativo do saber da prataria Miao de Fenghuang, Hunan.
- Nuo de Chizhou: identifique a tradição local de apresentação
O registro de patrimônio imaterial da China identifica o Nuo de Chizhou como uma tradição associada a lugares como Guichi, Shitai e Qingyang.
- Documentação linguística na China: o que um programa de proteção registra
O Ministério da Educação e a Comissão Estatal de Línguas da China lançaram o programa de proteção de recursos linguísticos em 2015.
- Escultura em madeira de Dongyang: Lu Guangzheng e transmissão do ofício
O Ministério da Cultura e Turismo documenta um ateliê de escultura em madeira de Dongyang associado a Lu Guangzheng.
- 吃 (chī): uma palavra para comer com significados além da comida
吃 (chī) pode significar “comer”, mas uma palavra composta que o contém pode ter outro significado.
- 你好 (nǐ hǎo): significado, tons de dicionário e fala encadeada
你好 é uma saudação que significa “olá”; seus tons de dicionário diferem da pronúncia encadeada habitual.
- Tons do mandarim: 妈, 麻, 马, 骂 e a partícula de tom neutro 吗
O mandarim tem quatro tons lexicais principais e um tom neutro; a sílaba ma ilustra a distinção.
- 谢谢 (xièxie): significado, tom neutro e contexto
谢谢 significa “obrigado”; o CC-CEDICT registra sua segunda sílaba com tom neutro.
- 家 (jiā): lar, família e vocabulário composto
家 (jiā) pode significar lar ou família, e seu significado também depende da palavra em que aparece.
- Temu e SHEIN: compare divulgações antes de explicar preços baixos
Temu e SHEIN publicaram descrições de suas plataformas; essas descrições não estabelecem uma explicação única para todos os itens de baixo preço.
- Gírias chinesas de internet: YYDS, 破防 e 躺平 na retrospectiva de 2021
A retrospectiva da língua chinesa de 2021 listou YYDS, 破防 e 躺平 entre suas dez expressões de internet.
- Chunyun 2025: deslocamentos, passageiros de trem e pessoas são medidas diferentes
O ministério dos transportes da China informou 9,02 bilhões de deslocamentos inter-regionais de passageiros no período de 40 dias de viagens do Festival da Primavera de 2025.
- Douyin e TikTok: compare produtos identificados e funções datadas
A ByteDance descreve Douyin e TikTok como produtos separados em sua história empresarial.
- Restrições judiciais ao consumo: leia a ordem e seu alcance
Um texto publicado por tribunal sobre as disposições chinesas de restrição ao consumo estabelece medidas específicas de execução, não uma explicação geral de todas as políticas de crédito social.
- Chá chinês: categorias de processamento e práticas sociais
A UNESCO inscreveu as técnicas tradicionais de processamento de chá e as práticas sociais associadas da China em 2022.
- Chá de Wuyi: paisagem, cultivares e procedência dos produtos
A UNESCO descreve a biodiversidade, a paisagem cultural e as pressões associadas à produção de chá do Monte Wuyi.
- Lamian (拉面): significado e perguntas ao pedir
O CC-CEDICT identifica 拉面, lā miàn, como macarrão esticado.
- Mapo tofu (麻婆豆腐): significado e ingredientes a conferir
O CC-CEDICT identifica 麻婆豆腐, má pó dòu fǔ, como mapo tofu, um prato de tofu em molho de pimenta.
- Hotpot (火锅): significado, ingredientes e refeições compartilhadas
O CC-CEDICT lista 火锅, huǒ guō, como hotpot em contexto alimentar.