拌豆腐 est présenté ici comme un guide de lecture de la carte, avec des sens lexicaux sélectionnés et des questions sur la préparation réelle.
Mots de la carte#
| Chinois | Pinyin | Sens alimentaire retenu |
|---|---|---|
| 豆腐 | dòu fu | tofu ; caillé de soja |
| 葱 | cōng | ciboule ; oignon vert |
Questions à poser en cuisine#
Le nom court 拌豆腐 ne mentionne pas en lui-même la ciboule ou la sauce soja. Si vous souhaitez de la ciboule, utilisez 葱 pour poser la question ; confirmez l’assaisonnement réel.
Utiliser ce guide#
Les questions sont des suggestions de la rédaction. Une définition de dictionnaire explique les mots ; elle ne vérifie pas la recette d’un restaurant, ne certifie pas son adéquation à un régime alimentaire et n’établit pas une origine historique. Précisez les ingrédients à exclure et demandez à la cuisine de confirmer le plat concerné.
Source#
Sens lexicaux adaptés des contributeurs de CC-CEDICT / MDBG, version du 23 octobre 2026, CC BY-SA 4.0. Les définitions sont sélectionnées et abrégées ; les questions et les traductions combinées des noms de la carte relèvent de la rédaction. Version du dictionnaire.
Les syllabes au ton neutre n’ont pas de marque dans le pinyin affiché ; le dictionnaire source utilise le chiffre 5. Référence de notation de la prononciation.