你好 est une salutation signifiant « bonjour » ; ses tons de dictionnaire diffèrent de la prononciation enchaînée habituelle.
Vocabulaire et prononciation vérifiés#
CC-CEDICT répertorie 你好 sous ni3 hao3, au sens de bonjour ou salut. Le guide de prononciation de l’Open University explique que, lorsque deux syllabes au troisième ton se suivent, la première se prononce généralement avec un deuxième ton montant. Il prend 你好 comme exemple. Le pinyin écrit conventionnel peut conserver nǐ hǎo tandis qu’un guide de prononciation indique ní hǎo.
| Forme | Ce qu’elle représente |
|---|---|
| 你好 | la salutation écrite |
| nǐ hǎo | la notation des tons du dictionnaire |
| ní hǎo | une indication du changement tonal dans la parole enchaînée |
Pratique et interprétation#
Écoutez l’enregistrement de référence, puis comparez les mots séparés et enchaînés. Enregistrez une salutation et comparez-la à ce modèle. Ne transformez pas les sens séparés de 你 et 好 en affirmation selon laquelle chaque salutation atteste littéralement la bonté morale d’une personne. Le choix d’une salutation demande aussi un contexte de conversation réel.
Références et licence des données lexicales#
Entrées lexicales adaptées et sélectionnées auprès des contributeurs de CC-CEDICT, distribuées par MDBG, version consultée le 23 octobre 2026, sous CC BY-SA 4.0. Les sens sont abrégés et le pinyin numéroté converti en marques tonales. Les consignes de pratique sont nouvellement rédigées.