家 (jiā) pode significar lar ou família, e seu significado também depende da palavra em que aparece.
Vocabulário e pronúncia verificados#
O CC-CEDICT lista lar e família, um classificador para famílias ou empresas e um sufixo associado a especialistas entre os usos de 家. Seus verbetes compostos distinguem 回家, voltar para casa; 家人, um familiar; 全家, toda a família; e 国家, país, nação ou Estado. O significado da palavra composta deve ser aprendido como um todo.
| Palavra | Leitura | Significado selecionado |
|---|---|---|
| 回家 | huí jiā | voltar para casa |
| 家人 | jiā rén | familiar |
| 全家 | quán jiā | toda a família |
| 国家 | guó jiā | país; Estado |
Prática e interpretação#
Compare uma frase sobre um lar com outra sobre um familiar e identifique o que 家 acrescenta em cada palavra. Se estudar as formas históricas do caractere, use uma fonte especializada de paleografia. Um desenho moderno ou história memorável, sozinhos, não comprovam o que todas as famílias antigas valorizavam ou como sua economia funcionava.
Referências e licença dos dados lexicais#
Os verbetes lexicais foram adaptados e selecionados dos colaboradores do CC-CEDICT, distribuídos pelo MDBG, edição obtida em 23 de outubro de 2026, sob a licença CC BY-SA 4.0. Os significados são abreviados e o pinyin numerado é convertido em marcas de tom. As instruções de prática foram escritas para este material.